国际能源署发布《今日能源转型中天然气的角色》（推荐）

ERR能研微讯（左）丨ERR能研君（右）

翻译＆编辑：Mirakuru＠ERR能研微讯团队

2019年7月，国际能源署发布《今日能源转型中天然气的角色》，在此ERR能研微讯研究团队对执行摘要进行了翻译，分享给大家，欢迎转发扩散！

执行摘要

这份《世界能源展望》特别报告探讨了燃料转换（主要是从煤炭转向天然气）在减少二氧化碳（CO2）和空气污染物排放方面的作用。包括美国、欧盟、中国和印度的4个案例研究揭示了燃料转换作为应对环境挑战的各种机会、障碍和限制。

显然，在化石燃料消费有增无减之间切换本身并不能为气候变化提供长期答案，但是在具体国家、部门和时间范围内，使用排放强度较低的燃料，CO2和空气质量可能从中获益。对煤炭和天然气进行碳捕获、利用和储存技术的部署是未来的另一个关键变量。

与2010年相比，煤炭与天然气转换二氧化碳的减排情况，按地区划分

2019 年电力行业以不同天然气价格进行煤炭和天然气转换产生潜在CO2减排

最明显的例子是，通过运营现有的气电取代煤电来发电，排放方面将＂迅速获胜＂。我们估计，如果相对价格和调控得到支持，从煤炭转向现有燃气发电厂，短期内可减少高达1．2吉吨（Gt）的二氧化碳。这种潜力的绝大部分在美国和欧洲。这样做将降低全球电力部门10％的排放量，与能源相关的CO2排放总量减少4％。

2018年全球煤炭和天然气供给产生的全生命周期排放强度

1990～2018年选定国家和地区煤炭和天然气在一次能源中占比的变化

新的天然气基础设施的环境案例更为复杂，但我们发现，在中国和潜在的印度等碳密集型能源系统中，随着可再生能源的兴起，它可以发挥重要作用。与美国和欧洲不同，电力行业不太可能成为转换的主要舞台。在中国，重点一直是居民和工业部门，作为改善空气质量的有力政策努力的一部分。在印度，很大程度上将取决于新的城市天然气分配基础设施的建成速度；在印度，燃料转换对液体的需求的影响可能大于对煤炭的影响。

选定燃料和能源技术的资本成本变化

我们的分析同时考虑了CO2和甲烷的排放。平均而言，煤炭与天然气转换在发电时可减少50％的排放，在供热时减少33％。天然气供应链的最佳实践，尤其是减少甲烷泄漏，对于实现改用天然气的有利气候效益至关重要。

天然气市场化改革—来自国际经验的关键洞见和给中国市场的启发

天然气2019—分析和预测至2024

2018年欧洲天然气市场如何演变？

向右滑动图片查看相关报告精选（相关报告精选已过期，如有需要请垂询能研君微信。）

版权说明

欢迎转载    版权说明

ERR能研微讯 微信公众号

聚焦世界能源行业热点资讯，发布最新能源研究报告，提供能源行业咨询。

本订阅号原创内容包含能源行业最新动态、趋势、深度调查、科技发现等内容，同时为读者带来国内外高端能源报告主要内容的提炼、摘要、翻译、编辑和综述，内容版权遵循Creative Commons协议。

可拷贝、分享、散发，但须明确注明作者与来源，文章转发需隔天，不得改写，不得用于商业用途。

本文图片来源于网络，版权归原作者所有。